Uma ode à vida

O título deste romance é enganador. Ainda que se pense que é a história de uma só personagem, a verdade é que acompanhamos desde o início a história de três casais. E mesmo assim, um livro com setecentas páginas nunca justificou tanto a sua extensão, visto que para além desses três casais a obra fala de uma sociedade e época inteiras.

O que faz com que este romance seja um clássico intemporal é a forma como o autor define uma ficção que se sente tão real como a realidade na qual essa ficção se insere. Não é apenas a forma como magistralmente acompanha intercaladamente as histórias destes casais, seja num relativamente fácil processo de redenção do casamento entre Oblonsky e Daria, no conturbado desenvolvimento da relação entre Levine e Kitty antes e após o seu casamento ou no intenso início e fatal final da relação entre Ana e Vronsky.

Nem é na forma como aborda os vários temas inerentes àquela sociedade russa, desde a economia e política, passando pela arte ou mesmo por actividades mais concretas como a agricultura ou de temas como o amor, através de elaboradas mas acessíveis conversas entre as várias personagens conforme o tema ou contexto.

O que realmente define o romance é a forma como o autor combina estes aspectos. Apesar das conversas sobre certos temas serem longas, nunca sentimos que o romance se divide entre a história das personagens e o que o autor prentede demonstrar sobre a sociedade, enaltecendo um com o outro, já que as personagens estão contextualizadas nos temas conforme faça sentido. Por isso mesmo nem estranhamos quando percebemos que Ana Karenine possui conhecimentos até no que toca à arquitectura, porque em tudo o que faz a sua personagem mostra tal versatilidade e extensão de cultura e sabedoria.

E desde o início o autor deixa bem claro o que pretende oferecer com o seu romance. Até a maneira como os três romances se desenvolvem e envolvem questões sobre o casamento, por arrasto o divórcio e, por consequência, o amor, de diferentes pontos de vista e através dos diferentes e por vezes até contraditórios sentimentos das diferentes personagens, faz-nos compreender melhor esta época e sociedade mas, mais que isso, já que os temas são universais, faz-nos considerar nós próprios esses temas e reflectir sobre eles no nosso presente e sociedade. 

É essa a grande conquista deste romance, o facto de, quer os temas tratados quer as relações não lineares e conturbadamente realistas das personagens serem-nos tão contemporâneas como o eram na época em que foi a obra escrita. É um romance, uma reflexão sobre uma sociedade, mas muito mais que isto, um vasto e conhecedor olhar sobre a condição humana e nós próprios. Tomando as palavras de Italo Calvino, «Um clássico é um livro que nunca acaba de dizer o que tem para dizer».

Ana Karenine (Leo Tolstoy)

Círculo de Leitores

sem indicação de edição

735 páginas

O melhor da adaptação cinematográfica de uma qualquer obra escrita é a possibilidade de ter uma banda sonora que acompanhe a leitura do original.

Inútil

  Ele tenta escapar dela, desse terrível pesadelo tortuoso que é a esperança em algo da qual conhecemos, ou julgamos conhecer na nossa ignorância permanente, a impossibilidade da sua existência. Tenta escapar a cada dia, por saber que manter-se nessa implacavelmente permanente ideia poderá trazer desgraça na futura negação da mesma.

    E a cada dia lhe é negada essa segunda vontade, de que a primeira desapareça, ao se relembrar, em quase qualquer conversa que tenha com qualquer pessoa que conheça, algo que ela lhe tenha dito. Ela, aquela à qual essa esperança se refere. Aquela rapariga. Única, não por qualquer razão ilógica ou meramente emocional, mas por lhe proporcionar desde um certo momento algo que nunca outra lhe proporcionou. Essas lembranças permanentes, que só lhe reparam a importância que ela tem no seu carácter enquanto ser.

        E chegada cada noite, ele cede ao sono na possibilidade de a ter em sonhos que não controle, imaginado a possibilidade de uma vida com a sua presença nos moldes que deseja. Na sua constante companhia, ele segue noite dentro, sentindo a felicidade momentânea que chegada a manhã ele inevitavelmente perderá.

    E por cada noite e manhã que passa, ele perde a quotidiana noção de quem ela é, por imaginar constantemente uma realidade inexistente. Por cada noite passada, ele ganha um imaginário que lhe é querido. Por cada manhã chegada, ele perde, sem se aperceber, cada vez mais noção da sua própria realidade.

  Ele cada vez prefere mais sonhar, afastando-se desse receio que repentinamente o arrebata numa tola insegurança da sua parte, um receio de conseguir o que pretende ser para ela, preferindo ter, ainda que apenas efémera e levianamente, aquela rapariga no seu abraço, no seu calor, com todo o seu amor. Tenta sonhar a cada dia, por saber que manter-se nessa implacavelmente fátua ideia poderá trazer satisfação na presente aceitação da mesma.

De uma vez só

- Descreve-a, disse-me
Respondi,
- Que queres que diga? Como queres que descreva por palavras o nervosismo que estupidamente se apoderou de mim no meu conhecimento de que ela iria estar na mesma mesa que eu? Como queres que descreva a forma abrupta como esse nervosismo acabou, assim como qualquer fútil pensamento que tivesse até àquele momento, em que ela se aproximava calma e despreocupadamente atrasada da iluminada entrada do restaurante, carregando a sua equilibrada silhueta naquele vestido a meios cinza e negro cujos bordados lhe acariciavam o peito e lhe realçavam os pequenos ombros? Como posso descrever a revelação final do negrume daqueles caracóis compridos que de relance nos indicava o olhar dela denunciador da sua imensa alegria naquela sua triunfante chegada?
...
- De forma sincera e do fundo do coração, disse-me de olhos arregalados

Inevitável

O simples perfil
A tímida estatura
A subtil ondulação de uns cabelos
que se perdem em negrume

Sinto que já vi tanta beleza
mas existe sempre algo mais capaz de me surpreender

Aquele sorriso, largo
Aquela postura, despreocupada
Aquela segurança, transmitida
em cada expressão de si

Sinto que a cada momento que passa
não serei capaz de a deixar escapar do meu olhar

Um macio encontro entre aqueles finos fios e os meus dedos
Um beijo sobre a sua cabeça faz-me perder
na lembraça das memórias que ainda virão
e das que continuo a guardar num batimento constantemente crescente

Quero ficar do seu lado e sonhá-la do meu
mas nunca a terei senão nestes pensamentos
Porque tudo o que tenho dela ela não tem de mim
porque tudo o que ela me é eu para ela não sou